Трансляционный микшер-усилитель ROXTON AA-35 мощностью 35 Вт это решение начального уровня для построения несложных систем речевого оповещения и музыкальной трансляции. В первую очередь он предназначен для озвучивания помещений небольшой площади. Два линейных и три микрофонных аудиовхода на задней панели дают широкий выбор источников аудиосигнала, а дополнительные низкоомные аудиовыходы позволяют подключать к усилителю акустические системы бытового и профессионального уровней.

Отдельно стоит отметить приоритетный аудиовход при поступлении аудиосигнала на который, звук поступающий с остальных аудиовхдов автоматически приглушается. Помимо этого, ROXTON AA-35 оборудован регуляторами громкости и тембра выходного аудиосигнала, что позволяет получать требуемую выразительность и громкость звучания транслируемой музыки и речи. Сочетание только необходимых функций, простоты использования и компактного размера сделали ROXTON AA-35 незаменимым при озвучивании кафе, баров, ресторанов, административных и офисных помещений.

Технические характеристики, фотографии оборудования, представленного в каталоге, носят сугубо информативный характер, могут быть изменены без уведомления и не заменяют консультацию специалиста

Описание ROXTON AA-35

• Трансляционный усилитель ROXTON AA-35 предназначен для микширования и усиления звукового сигнала с целью его дальнейшей трансляции на громкоговорители
• Может быть подключено до 5-ти источников аудио сигнала
• К усилителю ROXTON AA-35 также можно подключить до 3-х микрофонов при установке в нужное положение соответствующих переключателей
• Уровни линейных и микрофонных входов регулируются при помощи ручек на передней панели
• Выходной каскад усилителя содержит трансформатор, который дополнительно повышает напряжение усиленного сигнала
• Это необходимо для минимизации потерь в линии
• К высоковольтным выводам усилителя необходимо подключать только специализированные громкоговорители, содержащие трансформатор
• Кроме высоковольтных, усилитель также имеет "низкоомные" выводы, для подключения стандартных акустических систем
• Регулировка усиления осуществляется при помощи регулятора на передней панели блока
• Питание усилителя осуществляется от переменного напряжения 220В
• Конструктивно блок выполнен в настольном исполнении

Параметры ROXTON AA-35

Трансляционный усилитель АА-35 (далее - усилитель или блок) предназначен для микширования и усиления звукового сигнала с целью его дальнейшей трансляции на громкоговорители.

К данному блоку может быть подключено до 5-ти источников аудио сигнала.

К блоку также можно подключить до 3-х микрофонов при установки в нужное положение соответствующих переключателей.

Уровни линейных и микрофонных входов регулируются при помощи ручек на передней панели.

Выходной каскад усилителей содержит трансформатор, который дополнительно повышает напряжение усиленного сигнала. Это необходимо для минимизации потерь в линии.

К высоковольтным выводам усилителя необходимо подключать только специализированные громкоговорители, содержащие трансформатор.

Кроме высоковольтных, усилитель также имеет “низкоомные” выводы, для подключения стандартных акустических систем.

Регулировка усиления осуществляется при помощи регулятора на передней панели блока.

Питание усилителя осуществляется от переменного напряжения 220В.Конструктивно блок выполнен в настольном исполнении.

Основные органы управления и коммутации

Передняя панель

1. Кнопка POWER (СЕТЬ) - Нажатие этой кнопки в положение ON включает данное устройство.
2. Светодиод POWER ON - Светодиод загорается при включении питания.
3. Регулятор MASTER (основной) - Этот регулятор используется для настройки громкости конечного звука.
4. Регулятор TREBLE - При помощи данного регулятора можно корректировать амплитудно-частотную характеристику сигнала в области высоких частот. Глубина регулировки ± 10 дБ.
5. Регулятор BASS - При помощи данного регулятора можно корректировать амплитудно-частотную характеристику сигнала в области низких частот. Глубина регулировки ± 10 дБ.
6. Регулятор уровня сигнала универсального входа MIС 3/AUX2
7. Регулятор уровня сигнала универсального входа MIС 2/AUX1 - При помощи данного регулятора осуществляется регулировка уровня сигнала, подаваемого на вход MIC 2/AUX.
8. Регулятор уровня сигнала микрофонного входа MIС 1 - При помощи данного регулятора осуществляется регулировка уровня сигнала, подаваемого на вход MIC 1.

Задняя панель

1. Шнур питания AC INPUT - Шнур для подключения к сети переменного тока.
2. Клеммы подключения громкоговорителей - К данным клеммам подключается трансляционная линия с громкоговорителями. Воз- можны 5 вариантов подключения громкоговорителей: низкоомное (4 Ом); низкоомное (8 Ом); трансляционная линия 70 В; трансляционная линия 100 В; трансляционная линия 30 В. Для подключения трансляционной линии 30 В необходимо использовать клеммы «100 В» и «70 В». В остальных случаях применяется клемма «COM» в сочетании с одной из нижеперечисленных: «4 Ом», «8 Ом», «70 В», «100 В».
3. Коммутаторы входа AUX2/MIС 3, AUX1/MIС 2 - При помощи данных переключателей выбирается вход, с которого сигнал будет поступать в устройство. Переключатели позволяет выбрать входы AUX2 или MIС 3, AUX1 или MIС 2 . Уровень сигнала, поступающий на данные входы, выставляется при помощи регуляторов уровня сигнала входа AUX2/MIС 3, AUX1/MIС 2 на передней панели усилителя.
4. Микрофонные входы MIC 2/3 - К данным разъемам (TS 6.35), подключаются динамические микрофоны. Уровень сигнала, поступающего на данные входы, выставляется при помощи соответствующих регуляторов уровня сигнала AUX2/MIС 3, AUX1/MIС 2 находящихся на передней панели усилителя.
5. Микрофонный вход MIC 1 - Разъем (TS 6.35) для подключения приоритетного микрофона. Сигнал, поданный на входе MIC1 подавляет все остальные (если активирован регулятор 6 «MUTE» на задней панели) или смешивается с ними.
6. Регулятор приоритета MIC 1 MUTE - Регулятор управляет уровнем входного сигнала, поданного на приоритетный вход MIC1 по отношению к остальным входам. В крайнем правом положении сигнал на входе MIC1 подавляет все остальные.
7. Вход AUX1 - Разъем (TS 6.35) для подключения аудио источников.Перед его использованием необходимо поставить переключатель 3 в левое положение.
8. Вход AUX 2 - Разъем RCA для подключения аудио источников. Перед его использованием необходимо поставить переключатель 3 в левое положение. Два сигнала стерео от источника микшируются в один сигнал моно.
9. Крышка предохранителя - В этом держателе установлен предохранитель переменного тока. При перегорании последнего, замените предохранителем того же типа. При продолжительном выгорании обратитесь в службу ремонта.

Порядок включения

1. Перед подключением устройства к питающей сети переведите выключатель пита- ния в положение OFF, а регуляторы громкости в положение минимального уровня.
2. Убедитесь, что источники сигналов и громкоговорители подключены к устройству правильно.
3. Нажмите кнопку включения питания. После этого начнет светиться индикатор POWER, устройство готово к работе.
4. Установите требуемый уровень громкости для каждого источника сигнала, уровень громкости выходного сигнала и, если необходимо, настройте тембр.

Подключение громкоговорителей

Схема подключения низкоомной нагрузки 4 и 8 Ом

Технические характеристики

Процесс установки и подключения трансляционного усилителя можно разбить на четыре последовательных этапа, выполняемых в следующем порядке:

При возникновении трудностей вы всегда можете обратиться к Руководству пользователя прилагающемуся к трансляционному усилителю.

Распаковка и установка усилителя

1. Аккуратно извлеките трансляционный усилитель из заводской упаковки.
2. Осмотрите усилитель и упаковку на предмет повреждений, полученных в ходе транспортировки.
3. Установите усилитель на ровной устойчивой горизонтальной поверхности в хорошо проветриваемом месте, вдали от прямых солнечных лучей.
4. Убедитесь, что вентиляционные отверстия, расположенные в верхней и нижней частях трансляционного усилителя не заблокированы, а пространства вокруг усилителя достаточно для конвекционного охлаждения.

Подключение источников аудиосигнала

1. Для подключения микрофонов к усилителю используйте аудиовходы MIC1, MIC2 и MIC3 с разъёмами типа TRS 6.35 мм (разг. Джек) (Рис. 1.1)
2. Для подключения аудио источников с линейным уровнем сигнала используйте аудиовходы AUX1 и AUX2 с разъёмами типа стереопары RCA (разг. Тюльпан) и TRS 6.35 мм соответственно ()
3. Для подключения компьютера к ROXTON AA-35 используйте аудио шнур mini-jack (стерео) - 2×RCA. Следует подключить один конец шнура к аудиовходу AUX2 на усилителе, предварительно установив соответствующий переключатель в крайнее левое положение, а другой конец к линейному аудиовыходу компьютера светло-зеленого цвета (Рис. 1.3)

Рис. 1.2 Подключение внешних источников аудиосигнала

Подключение громкоговорителей

Стоит помнить, что к трансляционному усилителю нельзя одновременно подключать трансляционные громкоговорители и низкоомные акустические системы.

При подключении трансляционных громкоговорителей к усилителю применяются соединительные провода, сечение которых не превышает 1,5 мм 2 . При этом суммарная входная мощность трансляционных громкоговорителей не должна превышать выходную мощность тансляционного усилителя. Трансляционные громкоговорители подключаются к трансляционному усилителю только параллельно.

Для подключения трансляционных громкоговорителей к усилителю:

1. Убедитесь, что питание трансляционного усилителя и всех подключаемых к нему устройств отключено.
2. Рис. 2.1)
3. К клемме COM подключается общий провод, а к клемме 100V подключается плюсовый провод. Заведите соответствующие провода (кольца) в клеммы по направлению закручивания винтов и плотно их затяните. Для подключения многопроволочных проводов рекомендуется использовать кольцевые или вилочные наконечники (Рис. 2.2)
4. Противоположные концы проводов подключаются к трансляционному громкоговорителю напрямую или к линии оповещения, обязательно соблюдая полярность. Общий провод подключается к клеммам COM на трансляционном усилителе и трансляционных громкоговорителях, а плюсовой провод подключается к клеммам 100V (Рис. 2.3)

Рис. 2.1 Зачистка и «оконцевание» проводов в виде кольца

При подключении к трансляционному усилителю низкоомных акустических систем их суммарная номинальная мощность не должна быть меньше выходной мощности усилителя. Низкоомные акустические системы могут подключаться к усилителю звука по параллельной, последовательной или смешанной (последовательно-параллельной) схемам. От выбранной схемы подключения акустики зависит выбор клеммы подключения на усилителе 4Ω или 8Ω.

Для подключения низкоомных акустических к трансляционному усилителю:

1. Убедитесь, что питание трансляционного усилителя и всех подключаемых к нему устройств отключено.
2. Зачистите концы проводов, подключаемых к усилителю от изоляции и согните по форме кольца с внутренним диаметром 4 мм (Рис. 3.1)
3. К клемме COM подключается общий провод, а к клемме 4Ω (или 8Ω) подключается плюсовый провод. Заведите соответствующие провода (кольца) в клеммы по направлению закручивания винтов и плотно их затяните. Для подключения многопроволочных проводов рекомендуется использовать кольцевые или вилочные наконечники (Рис. 3.2)
4. Противоположные концы кабелей подключаются к акустической системе, обязательно соблюдая полярность. Общий провод подключается к клемме COM на трансляционном усилителе и к зажиму «-» минус чёрного цвета на акустической системе, а плюсовой провод подключается к клемме 4Ω (или 8Ω) на усилителе и зажиму «+» плюс красного цвета на акустической системе (Рис. 3.3)

Рис. 3.1 Зачистка и «оконцевание» проводов в виде кольца Рис. 3.2 Подключение проводов к клемам COM и 4Ω

Подключение питания и включение усилителя

1. Включите питание источников аудиосигнала подключенных к усилителю.
2. Убедитесь, что регуляторы уровней громкости аудиовходов усилителя находятся в крайнем левом положении (против часовой стрелки).
3. Подключите шнур питания трансляционного усилителя к розетке.
4. Включите питание усилителя кнопкой POWER на передней панели усилителя. При этом должна загореться красная лампочка питания.
5. Плавно поворачивайте регуляторы уровней громкости вправо пока не будет достигнута нужная громкость звучания.